南京十二钗和十三钗是两个截然不同的概念，分别源自文学作品和电影作品，具有完全不同的背景和内涵。
金陵十二钗是《红楼梦》这部中国古典名著中的核心人物群体。在《红楼梦》中，金陵十二钗指的是太虚幻境薄命司里记录的十二位最优秀的女子，包括林黛玉、薛宝钗、贾元春、贾探春、史湘云、妙玉、贾迎春、贾惜春、王熙凤、贾巧姐、李纨和秦可卿。她们是小说中的主要女性角色，各自具有独特的性格特点和命运轨迹，代表了封建社会女性的不同命运和悲剧。金陵十二钗的设定和描写，不仅展现了曹雪芹对女性角色的深刻理解和同情，也反映了当时社会的文化风貌和价值观念。
金陵十三钗则是电影《金陵十三钗》中的角色群体。这部电影以1937年南京大屠杀为背景，讲述了一群风尘女子在危难时刻挺身而出，为保护女学生而牺牲自己的感人故事。电影中的十三钗指的是13位秦淮河上的风尘女子，她们在南京大屠杀的背景下，展现了人性的光辉和伟大。与金陵十二钗不同，金陵十三钗是虚构的电影角色，但她们的故事却真实地反映了那个时代的历史背景和社会现实。
此外，金陵十二钗和金陵十三钗在文化内涵和象征意义上也存在显著差异。金陵十二钗作为《红楼梦》中的经典形象，代表了中国古典文学中女性的悲剧命运和封建社会的束缚；而金陵十三钗则通过电影这一现代艺术形式，展现了战争年代女性的勇敢和牺牲精神，传递了和平与爱的主题。
综上所述，南京十二钗和十三钗在来源、背景、角色设定和文化内涵等方面都存在显著差异。它们分别代表了不同的艺术形式和文化传统，但都通过各自的方式展现了女性的魅力和价值，传递了深刻的人文关怀和社会思考。